Kim Sjostrom wanted a real-life version of the film “My Big Fat Greek Wedding,” which played in the background as friends fixed her hair and makeup before her own marriage ceremony. But less than an hour after she and Teddy Efkarpides were wed, Sjostrom crumpled in her husband’s arms during a Greek song that means [...]